Politique de confidentialité
Dernière mise à jour le 9 septembre 2026
Inkana n'a pas de compte utilisateur, pas de serveur, et n'envoie nulle part ce que vous apprenez. Votre progression reste sur votre téléphone.
Ce que l'application stocke, et où
Tout est écrit dans le stockage privé de l'application, sur votre appareil, et n'en sort jamais :
- l'historique de vos exercices, caractère par caractère, qui sert à calculer les révisions ;
- votre progression : caractères appris, séries de jours consécutifs, statistiques, leçons terminées ;
- vos réglages : langue, sons, rappels, thème ;
- si vous avez acheté la version Pro.
Nous n'avons aucun moyen de lire ces données. Aucune n'est envoyée nulle part, à la seule exception des signalements décrits plus bas, que vous rédigez et envoyez vous-même. L'application ne demande ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre date de naissance, et ne réclame aucune autorisation d'accès à vos contacts, à votre position, à votre appareil photo ou à vos fichiers.
Prononciation
La lecture à voix haute des kana et des mots est confiée au moteur de synthèse vocale installé sur votre téléphone, généralement celui de Google. Inkana lui transmet le texte à prononcer et rien d'autre. Le microphone n'est jamais utilisé, et l'application ne télécharge aucun fichier audio.
Rappels de révision
Les notifications sont programmées localement par votre téléphone, en fonction de votre historique de révision. Elles ne passent par aucun serveur, et rien n'est transmis pour les déclencher. Vous pouvez les désactiver à tout moment depuis le menu de l'application.
Signaler un problème
L'application permet de signaler une erreur, depuis le menu ou en secouant l'appareil. Rien n'est envoyé tant que vous n'avez pas écrit un message et appuyé sur Envoyer.
Un signalement contient le texte que vous écrivez, l'écran et l'élément que vous consultiez, la langue de l'application, sa version et le modèle de votre appareil. L'application affiche cette liste avant l'envoi.
Il ne contient ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni aucun identifiant de votre appareil ou de votre compte Google. Il porte un identifiant aléatoire, créé au premier lancement, dont le seul rôle est de limiter le nombre d'envois.
Votre adresse IP sert au même contrôle. Elle n'est jamais enregistrée telle quelle : elle est transformée en empreinte irréversible dès son arrivée, et cette empreinte est effacée au bout de 48 heures.
Les signalements sont hébergés sur un serveur situé dans l'Union européenne et conservés jusqu'à la correction du problème. Écrivez à [email protected] pour faire supprimer le vôtre.
Les services Google intégrés
Inkana n'a pas de serveur à elle, et ne transmet votre progression à personne. Elle s'appuie en revanche sur quatre services Google, qui ont leurs propres pratiques de collecte :
| Service | Rôle dans Inkana | Données concernées |
|---|---|---|
| Google AdMob | Les publicités facultatives que vous choisissez de regarder pour récupérer de l'énergie. Aucune publicité n'apparaît sans que vous l'ayez demandée. | Identifiant publicitaire de l'appareil, adresse IP, informations techniques sur l'appareil, interactions avec les publicités. Google déduit de l'adresse IP une position approximative, à l'échelle d'une ville ou d'une région : votre position exacte n'est jamais accessible, l'application ne demandant aucune autorisation de localisation. |
| Google Play Billing | L'achat unique de la version Pro. La transaction est traitée entièrement par Google : nous ne voyons jamais vos moyens de paiement. | Données de transaction, gérées par Google. |
| Google Play Games | Le classement du mode chronométré. Entièrement facultatif : sans connexion, l'application fonctionne normalement, seul le classement est indisponible. Le classement n'est pas encore ouvert dans cette version : l'application ne contacte pas Play Games du tout. | Identifiant de joueur Play Games, et les scores que vous publiez au classement. Un classement est public par nature : le score que vous y envoyez est visible par les autres joueurs. |
| Google Fonts | Les polices de caractères de l'interface, téléchargées une seule fois par les services Google Play puis conservées sur l'appareil. Sans réseau, l'application utilise les polices du système et reste entièrement utilisable. | Adresse IP et informations techniques sur l'appareil, au moment du téléchargement. |
Ces traitements relèvent de la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les réglages Android, section Google, puis Annonces.
Avec la version Pro, l'application ne charge plus aucune publicité et n'adresse donc plus aucune requête à AdMob, ce qui met fin à la collecte à des fins publicitaires.
Supprimer vos données
Sur votre appareil, deux façons, toutes deux immédiates et définitives :
- Réinitialiser la progression depuis le menu d'Inkana, qui efface l'historique et les statistiques ;
- désinstaller l'application, ce qui supprime la totalité du stockage local.
Pour un signalement que vous nous avez envoyé, écrivez à [email protected] en précisant la date approximative de l'envoi et le texte que vous aviez écrit. Un signalement ne porte ni nom ni adresse, il n'y a donc pas d'autre moyen de retrouver le vôtre. Nous le supprimons et vous le confirmons.
Durées de conservation. Un signalement est conservé jusqu'à la correction du problème qu'il décrit. L'empreinte de votre adresse IP est effacée au bout de 48 heures. Les données stockées sur votre appareil y restent tant que l'application est installée. Votre achat Pro, lui, reste rattaché à votre compte Google et se restaure automatiquement si vous réinstallez.
Enfants
Inkana n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte volontairement aucune donnée les concernant.
Modifications
Toute évolution de cette politique sera publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour. Un changement qui élargirait la collecte de données serait annoncé dans l'application avant d'entrer en vigueur.
Contact
Pour toute question sur ce document ou sur vos données : [email protected]
Privacy Policy
Last updated 9 September 2026
Inkana has no user account, no server, and never sends what you learn anywhere. Your progress stays on your phone.
What the app stores, and where
Everything is written to the app's private storage on your device, and never leaves it:
- your practice history, character by character, which drives the review schedule;
- your progress: characters learned, day streaks, statistics, completed lessons;
- your settings: language, sound, reminders, theme;
- whether you have purchased the Pro version.
We have no way to read any of it. None of it is sent anywhere, with the single exception of the problem reports described below, which you write and send yourself. The app never asks for your name, email address or date of birth, and requests no permission for your contacts, location, camera or files.
Pronunciation
Reading kana and words aloud is handed to whichever text-to-speech engine is installed on your phone, usually Google's. Inkana passes it the text to say and nothing else. The microphone is never used, and the app downloads no audio files.
Review reminders
Notifications are scheduled locally by your phone, based on your own review history. They involve no server, and nothing is transmitted to trigger them. You can turn them off at any time from the app menu.
Reporting a problem
The app lets you report a mistake, from the menu or by shaking the device. Nothing is sent until you have written a message and pressed Send.
A report contains the text you write, the screen and item you were looking at, the app's language, its version and your device model. The app shows that list before sending.
It contains no name, no email address, and no identifier tied to your device or your Google account. It carries a random identifier, created the first time the app runs, whose only purpose is to limit how many reports can be sent.
Your IP address serves that same check. It is never stored as such: it is turned into an irreversible fingerprint on arrival, and that fingerprint is deleted after 48 hours.
Reports are hosted on a server located in the European Union and kept until the problem is fixed. Write to [email protected] to have yours deleted.
Integrated Google services
Inkana has no server of its own, and never transmits your progress to anyone. It does rely on four Google services, which have their own collection practices:
| Service | Role in Inkana | Data involved |
|---|---|---|
| Google AdMob | The optional ads you choose to watch to regain energy. No ad ever appears unless you asked for it. | Device advertising ID, IP address, technical device information, ad interactions. Google derives an approximate location from the IP address, at the scale of a city or region: your exact location is never available, since the app requests no location permission. |
| Google Play Billing | The one-time Pro purchase. The transaction is handled entirely by Google: we never see your payment details. | Transaction data, held by Google. |
| Google Play Games | The timed-mode leaderboard. Entirely optional: without signing in the app works normally, only the leaderboard is unavailable. The leaderboard is not open yet in this version: the app does not contact Play Games at all. | Play Games player ID, and the scores you post to the leaderboard. A leaderboard is public by nature: the score you send is visible to other players. |
| Google Fonts | The interface typefaces, downloaded once by Google Play services and then kept on the device. With no network the app falls back to system fonts and stays fully usable. | IP address and technical device information, at download time. |
This processing falls under Google's privacy policy. You can reset or delete your advertising ID in Android settings, under Google, then Ads.
With Pro the app loads no ads at all, and so sends no request to AdMob, which ends collection for advertising purposes.
Deleting your data
On your device, two ways, both immediate and permanent:
- Reset progress from the Inkana menu, which erases history and statistics;
- uninstall the app, which removes all local storage.
For a problem report you sent us, write to [email protected] with the approximate date you sent it and the text you wrote. A report carries no name and no address, so there is no other way to find yours. We delete it and confirm back to you.
Retention. A report is kept until the problem it describes is fixed. The fingerprint of your IP address is deleted after 48 hours. Data stored on your device stays there for as long as the app is installed. Your Pro purchase remains tied to your Google account and restores automatically if you reinstall.
Children
Inkana is not directed at children under 13 and does not knowingly collect any data about them.
Changes
Any change to this policy will be published on this page with its update date. A change that would broaden data collection would be announced in the app before taking effect.
Contact
Questions about this document or your data: [email protected]